Cпустя годы после войны в селе возле Никополя нашли родственников осужденного в 1947 году

В Днепре в стене нового зала в театральной студии «Флора», почти под потолком, нашли письма, датированные 1947 годом.

В них осужденный пишет братьям в село Новоивановка Никопольского района.

Об этом Информатору стало известно на странице Анны Радклиф в социальной сети Facebook. Похоже, что письма осужденного к родным с отчаянной мольбой о помощи так и не были отправлены. Все письма написаны почти одновременно с интервалом в несколько дней, 19 — 24 сентября 1947 года.

«В бессилии помочь не покидает чувство, будто узнать о судьбе этого человека – значит дать возможность быть услышанным, даже теперь, 72 года спустя. Павел Маркович Дубров. Я нашла это имя в списках мобилизованных на фронт в Днепропетровской области в 1941 году, дата рождения 1903 год. Возраст примерно совпадает с возрастом братьев, которым он пишет. Что случилось потом? Можно только строить гипотезы», — пишет Анна.

На трех найденных письмах есть четыре адреса, один из них перечеркнутый. Возможно, Павел Макарович Дубров писал жене Елизавете Ивановне Дубровой в село Воеводовка Томаковского района, в котором жил до ареста. А также брату Ивану Марковичу Дуброву в село Новоивановка Никопольского района.

В комментариях под постом люди рассказывают о том, что в 1947 году в помещении нынешней театральной студии в Днепре была канцелярия. Во втором письме говорится о Днепропетровске и пересылочной тюрьме. По некоторым данным, в 1945—1947 годах там погибли тысячи людей. Многих из них обвиняли в коллаборации. Пленных не собирались садить и переправлять в лагеря. Тюрьма предназначалась для непрямой казни. Люди умирали из-за голода и нечеловеческих условий содержания.

Под постом в соцсети Юрий Фаныгин пишет о том, что впервые видит письмо из этой тюрьмы на волю. Возможно, родственники боялись писать ответ и спрятали письмо. И еще несколько комментариев ниже:

— «1946 год — время, когда солдаты возвращались из немецкого плена. «Мой дедушка вернулся из плена и после этого провел еще 10 лет в лагерях, так что причины могут быть разные», — пишет автор поста.

— «скорее всего эти письма спрятали родственники репрессированного в 1947 году. И раз они остались спрятанными, он не выжил. В моей семье в этот год, в Днепре, репрессировали прадеда. Эта находка — уникальный факт», — поделился Юрий Фаныгин.

В своих письмах Павел Маркович вспоминает о жене и о том, что она тоже не отвечает на его письма, а вот о детях не упоминает нигде. Письма расшифровали, они адресованы Ивану Марковичу Дуброву. Далее — текст письма, орфография автора сохранена:

«Пущиное писмо 1947 г. месяца 24 дня сент. от Павла Марковича. Здравствуй дорогой брат Иван Маркович и жена Ганна Ивана. Тепер ищо передаю горячий привет вашим четирем синовям Коли, Алеши, Вани и Гриши. Жилаю вам усим хороших успехов увашой жизни. Напишу тебе братик отом, что я нахожус у днепропетровской тюрме на пересилном пункте.

Живу тут уже 9 месяцев. Сколко имею вокруг сибя друзей, уси как один получают передачи, ая, как будтоби привезен из америки, нету ни сими ни роду. Прошу тебя братику, ни остав миня бедного сироту без передачи, привези мне что можна. Сварите кукурузу, цибули, огурцов, помидор, макухи, сладкого буряка сварит, табаку. Ну если можна спичите хлеба и коржей пирога сгарбузом.

Ну, яичек, масла, молока, сала то я у вас и непрошу, аесли ест, то везите. Сколко я уже тебе писал писем то нето передачи и даже на писмо ответа никак неполучю, почему незнаю. Я думаю, что ви на миня так серчаете, что даже нехотите даже на писмо ответ написат, мне очен жалко, такой на миня плач налягае, куда я не пишу и куда не кидаюс и никто не дает ответу на мои писма. Прошу подай брат помочи хотя вариной кукурузи, та табаку, цибули, потому что зуби випадают от цинги, ноги служит не хотят. Истем досвидание. Жду не писма а жду тибя с передачей. Твой брат Павло. Братик мой, жду и жду».

Анна Радклив опубликовала цитату из еще одного найденного письма. Оно также наполнено мольбой о помощи и просьбой привезти еды в тюрьму:

«Прошу тибя брат передай брату Тимоши пускай незабудит за брата Павла. Пускай подаст милостину родному брату у тюрму. Кушайте хлеб и усо остальное заминя а я слину поковтаю. Пишу тебе писмо и слози капают на писмо прости и извени за что я прошу у тибя покушат. Если ест у тибя замной жалости и братства то подай аесли нет как хочеш. Адресмой Г. днепропетровск, 6 отд связи ящик 92. Рядом из Тюрмой пересилний пункт там я нахожус».

nikopol.informator.ua
Никополь
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Общество
В Никополе на городском пляже обнаружен небольшой «оазис». На песке возле раздевалки вырос арбуз. Внимательный житель Виктор Аверков делится своими фотографиями в соцсети. Его находкой оказался маленький арбузик, который растет посреди пляжа. Скорее всего жители, отдыхая, лакомствовали арбузом и косточка попала в благоприятную почву и вырос небольшой урожай. Отметим, что арбуз наиболее предпочитает именно песчаную почву. И еще одним из интересных фактов яв...
Общество
На Днепропетровщине под стражей оказался директор предприятия. Мужчину подозревают в присвоении средств на сумму 1,3 млн грн. Днепровский апелляционный суд поддержал позицию Никопольского местной прокуратуры об избрании меры пресечения в виде содержания под стражей директору общества с ограниченной ответственностью. Его подозревают в присвоении денежных средств другого предприятия в размере более 1,3 млн грн (ч. 5 ст. 191 Уголовного кодекса Украины). Право...
Криминал
В Никополе пропал 37-летний мужчина. 8 сентября он ушел из дому и до настоящего времени не возвратился. Дмитрий Жаринов просит помочь разыскать Максима Жаринова 1983 года рождения. 8 сентября мужчина ушел из дому и до настоящего времени не возвратился. Приметы: среднего роста, худощавого телосложения, короткая стрижка. Был одет: синяя футболка, серые шорты и светлые туфли. Всем, кто видел этого человека или располагает какой-либо информацией о месте нахожд...
Спорт
19 сентября на стадионе им. Куценко прошли титульные поединки по UF MMA и ТайКик. Это смешанные виды единоборств, в основе которых лежит ударная техника — удары руками, локтями, ногами и коленями. В соревнованиях приняли участие 40 спортсменов из Никополя, Покрова, Кривого Рога и Каменского. Отметим, что с начала карантинных ограничений — это первые серьезные соревнования в Никополе. Несмотря на длительный перерыв, юные спортсмены показали хороший уровень...
Новости компаний
Скоро во всех школах и садиках будем отмечать День воспитателя и День учителя. В родительских чатах появится этот важный вопрос: “Что дарить. Как поздравлять?”)) Пусть это будут не просто цветы и конфеты, а трогательное послание от учеников или слова благодарности от родителей. Смотрите нашу подборку из 5 лучших идей, чтобы удивить, порадовать и растрогать любимых педагогов до слез. 1. Фотокнига лучших моментов в садике/школе Договоритесь и создайте общую...
Общество
Здание старой Никопольской амбулатории на проспекте Трубников превращают в современную детскую больницу. Реконструкцию проводят за деньги из государственного и областного бюджетов. Объект выполнен на 95%. Об этом Информатору стало известно из сообщения пресс-службы Днепропетровской ОГА. Для маленьких жителей области реконструируют медучреждение на проспекте Трубников в Никополе. Здание готовят под современную детскую больницу со стационаром, собственной ла...
Общество
Дачный сезон подходит к концу — совсем скоро станет холодно и заняться в пригородном домике будет нечем. Многие дачники за лето успели завести себе собаку, которая охраняла дом или была товарищем, призванным скрасить одиночество. Вот только сейчас, когда настала пора собираться домой — взять с собой собаку получится не у каждого. Ваше животное — ваша ответственность. Ольга Уманчик, зооволонтер, дала ответы на некоторые вопросы по этому поводу: Стоит ли воо...
Криминал
В Никополе Днепропетровской области правоохранители задержали подозреваемых в двойном убийстве. Ими оказались местные жители – двое братьев 26 и 33-х лет, сообщила пресс-служба Нацполиции. По данным следователей, 14 сентября около 5 утра в компании мужчин началась ссора. В ходе конфликта подозреваемые застрелили двух человек: мужчин 23-х и 29 лет. Сами нападавшие также получили ранения и обратились в травматологический пункт. Чтобы задержать злоумышленнико...
Общество
Инцидент произошел сегодня около 10:30 в районе нового хлебозавода на ул. Костромской. Автомобиль провалился колесами в образовавшуюся на дороге яму. Жители улицы считают, что провал образовался из-за порыва водопроводной трубы, расположенной под дорогой. Сейчас спецтехника и ремонтники работают на месте аварии. Водоснабжение на улице остановлено в 11:30. По словам местных жителей, на их улице несколько раз уже случались порывы труб, в следствии чего вода...