Cпустя годы после войны в селе возле Никополя нашли родственников осужденного в 1947 году

В Днепре в стене нового зала в театральной студии «Флора», почти под потолком, нашли письма, датированные 1947 годом.

В них осужденный пишет братьям в село Новоивановка Никопольского района.

Об этом Информатору стало известно на странице Анны Радклиф в социальной сети Facebook. Похоже, что письма осужденного к родным с отчаянной мольбой о помощи так и не были отправлены. Все письма написаны почти одновременно с интервалом в несколько дней, 19 — 24 сентября 1947 года.

«В бессилии помочь не покидает чувство, будто узнать о судьбе этого человека – значит дать возможность быть услышанным, даже теперь, 72 года спустя. Павел Маркович Дубров. Я нашла это имя в списках мобилизованных на фронт в Днепропетровской области в 1941 году, дата рождения 1903 год. Возраст примерно совпадает с возрастом братьев, которым он пишет. Что случилось потом? Можно только строить гипотезы», — пишет Анна.

На трех найденных письмах есть четыре адреса, один из них перечеркнутый. Возможно, Павел Макарович Дубров писал жене Елизавете Ивановне Дубровой в село Воеводовка Томаковского района, в котором жил до ареста. А также брату Ивану Марковичу Дуброву в село Новоивановка Никопольского района.

В комментариях под постом люди рассказывают о том, что в 1947 году в помещении нынешней театральной студии в Днепре была канцелярия. Во втором письме говорится о Днепропетровске и пересылочной тюрьме. По некоторым данным, в 1945—1947 годах там погибли тысячи людей. Многих из них обвиняли в коллаборации. Пленных не собирались садить и переправлять в лагеря. Тюрьма предназначалась для непрямой казни. Люди умирали из-за голода и нечеловеческих условий содержания.

Под постом в соцсети Юрий Фаныгин пишет о том, что впервые видит письмо из этой тюрьмы на волю. Возможно, родственники боялись писать ответ и спрятали письмо. И еще несколько комментариев ниже:

— «1946 год — время, когда солдаты возвращались из немецкого плена. «Мой дедушка вернулся из плена и после этого провел еще 10 лет в лагерях, так что причины могут быть разные», — пишет автор поста.

— «скорее всего эти письма спрятали родственники репрессированного в 1947 году. И раз они остались спрятанными, он не выжил. В моей семье в этот год, в Днепре, репрессировали прадеда. Эта находка — уникальный факт», — поделился Юрий Фаныгин.

В своих письмах Павел Маркович вспоминает о жене и о том, что она тоже не отвечает на его письма, а вот о детях не упоминает нигде. Письма расшифровали, они адресованы Ивану Марковичу Дуброву. Далее — текст письма, орфография автора сохранена:

«Пущиное писмо 1947 г. месяца 24 дня сент. от Павла Марковича. Здравствуй дорогой брат Иван Маркович и жена Ганна Ивана. Тепер ищо передаю горячий привет вашим четирем синовям Коли, Алеши, Вани и Гриши. Жилаю вам усим хороших успехов увашой жизни. Напишу тебе братик отом, что я нахожус у днепропетровской тюрме на пересилном пункте.

Живу тут уже 9 месяцев. Сколко имею вокруг сибя друзей, уси как один получают передачи, ая, как будтоби привезен из америки, нету ни сими ни роду. Прошу тебя братику, ни остав миня бедного сироту без передачи, привези мне что можна. Сварите кукурузу, цибули, огурцов, помидор, макухи, сладкого буряка сварит, табаку. Ну если можна спичите хлеба и коржей пирога сгарбузом.

Ну, яичек, масла, молока, сала то я у вас и непрошу, аесли ест, то везите. Сколко я уже тебе писал писем то нето передачи и даже на писмо ответа никак неполучю, почему незнаю. Я думаю, что ви на миня так серчаете, что даже нехотите даже на писмо ответ написат, мне очен жалко, такой на миня плач налягае, куда я не пишу и куда не кидаюс и никто не дает ответу на мои писма. Прошу подай брат помочи хотя вариной кукурузи, та табаку, цибули, потому что зуби випадают от цинги, ноги служит не хотят. Истем досвидание. Жду не писма а жду тибя с передачей. Твой брат Павло. Братик мой, жду и жду».

Анна Радклив опубликовала цитату из еще одного найденного письма. Оно также наполнено мольбой о помощи и просьбой привезти еды в тюрьму:

«Прошу тибя брат передай брату Тимоши пускай незабудит за брата Павла. Пускай подаст милостину родному брату у тюрму. Кушайте хлеб и усо остальное заминя а я слину поковтаю. Пишу тебе писмо и слози капают на писмо прости и извени за что я прошу у тибя покушат. Если ест у тибя замной жалости и братства то подай аесли нет как хочеш. Адресмой Г. днепропетровск, 6 отд связи ящик 92. Рядом из Тюрмой пересилний пункт там я нахожус».

nikopol.informator.ua
Никополь
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Общество
16 октября, в 23:35, в Службу спасения «101» сообщили о происшествии. В Марганце местный житель упал в открытый подвал заброшенного дома, расположенного по улице Киевской. Об этом Информатор сообщает со ссылкой на ГУ ГСЧС в Днепропетровской области. На место прибыли 4 спасателя 33-й государственной пожарно-спасательной части на специализированном автомобиле. Мужчину, 1972 года рождения, удалось поднять с помощью лестницы и спасательной веревки. Пострадавше...
Общество
В Никополе полицейские устанавливают личность двух неопознанных трупов мужчин. Их тела были найдены в 2018 году на улице Ивана Богуна и возле села Старозаводское. Мужчин похоронили, но их личности до сих пор установить не удалось. Об этом Информатору сообщили в Никопольском отделе полиции. 18 ноября 2018 года возле заброшенного пятиэтажного дома на улице Ивана Богуна, 1, нашли труп. Сотрудники полиции просят жителей Никополя помочь установить личность умер...
Общество
В Никополе чиновники продали здание, находящееся в коммунальной собственности. Данный объект находится на улице Шульгина, 2. Об этом Информатору стало известно из сообщения на сайте горсовета. Решением городского совета от 28.09.18 № 41-40/VІІ «Об утверждении перечня объектов коммунальной собственности, подлежащих приватизации, определение и утверждение способа приватизации объектов коммунальной собственности» через аукцион был продан объект коммунальной с...
Общество
В Никополе полицейские устанавливают личность неопознанного трупа. Тело женщины найдено 28 ноября 2018 года на территории дачного кооператива «Трубник-2». Установлено, что женщина умерла естественной смертью. Ее похоронили, но личность трупа до сих пор установить не удалось. Об этом Информатору сообщили в Никопольском отделе полиции. 28 ноября 2018 года на территории дачного кооператива «Трубник-2» обнаружили труп женщины, без признаков насильственной смер...
Общество
В Никополе на побережье Каховского «моря» гнездятся лебеди. Двух птиц серого цвета увидели у берега базы отдыха НЗФ. Об этом Информатору стало известно из поста Анны Рябовой в соцсети Facebook. Основная пища водоплавающих птиц — водоросли. Пока водоем не замерз, у лебедей есть доступ к еде. В июле недалеко от берега, возле восьмого сооружения, удалось запечатлеть 14 белых лебедей. Птицы неспешно плавали и окунали головы в воду в поисках еды. В этот раз пар...
Общество
В Никополе задержали сбытчика метамфетамина и каннабиса. 25-летний подозреваемый реализовывал метамфетамин и каннабис наркозависимым людям. Об этом Информатору стало известно из сообщения пресс-службы Нацполиции в Днепропетровской области. Нарушителя задержали во время продажи наркотиков. Правоохранители задокументировали факт сбыта наркотического вещества. Во время следствия правоохранители обнаружили дома у мужчины 12 слип-пакетов каннабиса и 4 слип-паке...
Общество
15 октября в Никополе в территориальном центре прошел концерт. В Международный день белой трости для людей с инвалидностью исполнили душевные и трогательные песни о жизни. Информатор посетил мероприятие. Международный день белой трости — это не праздник, а своеобразный знак, напоминающий обществу о жизни людей с инвалидностью, о помощи и о солидарности. Сегодня в зале территориального центра социального обслуживания не было места для грусти. Для плохо видя...
Общество
Прокуратура Никополя требует вернуть в собственность громады села Нива Трудовая помещение, которое незаконно передали в аренду предпринимателю. Стоимость коммунального имущества оценивается в 689 тысяч гривен. Об этом Информатору стало известно из сообщения пресс-службы прокуратуры Днепропетровской области. Никопольская местная прокуратура подала в Хозяйственный суд Днепропетровской области исковое заявление в интересах государства в лице Нивотрудовского с...
Общество
14 октября, около 18:00, произошла трагедия на станции «Ревун» в селе Червоногригоровка. Пожилая женщина погибла под колесами грузового поезда. Об этом Информатору сообщили очевидцы. Приблизительный возраст погибшей — 80 — 85 лет. 14 октября, в понедельник, на станции «Ревун» произошла трагедия. Грузовой поезд № 2112, сообщением «Мудрене — Ослам», смертельно травмировал пенсионерку. Известно, что в это время пожилая женщина пересекала железнодорожные пути....