Cпустя годы после войны в селе возле Никополя нашли родственников осужденного в 1947 году

В Днепре в стене нового зала в театральной студии «Флора», почти под потолком, нашли письма, датированные 1947 годом.

В них осужденный пишет братьям в село Новоивановка Никопольского района.

Об этом Информатору стало известно на странице Анны Радклиф в социальной сети Facebook. Похоже, что письма осужденного к родным с отчаянной мольбой о помощи так и не были отправлены. Все письма написаны почти одновременно с интервалом в несколько дней, 19 — 24 сентября 1947 года.

«В бессилии помочь не покидает чувство, будто узнать о судьбе этого человека – значит дать возможность быть услышанным, даже теперь, 72 года спустя. Павел Маркович Дубров. Я нашла это имя в списках мобилизованных на фронт в Днепропетровской области в 1941 году, дата рождения 1903 год. Возраст примерно совпадает с возрастом братьев, которым он пишет. Что случилось потом? Можно только строить гипотезы», — пишет Анна.

На трех найденных письмах есть четыре адреса, один из них перечеркнутый. Возможно, Павел Макарович Дубров писал жене Елизавете Ивановне Дубровой в село Воеводовка Томаковского района, в котором жил до ареста. А также брату Ивану Марковичу Дуброву в село Новоивановка Никопольского района.

В комментариях под постом люди рассказывают о том, что в 1947 году в помещении нынешней театральной студии в Днепре была канцелярия. Во втором письме говорится о Днепропетровске и пересылочной тюрьме. По некоторым данным, в 1945—1947 годах там погибли тысячи людей. Многих из них обвиняли в коллаборации. Пленных не собирались садить и переправлять в лагеря. Тюрьма предназначалась для непрямой казни. Люди умирали из-за голода и нечеловеческих условий содержания.

Под постом в соцсети Юрий Фаныгин пишет о том, что впервые видит письмо из этой тюрьмы на волю. Возможно, родственники боялись писать ответ и спрятали письмо. И еще несколько комментариев ниже:

— «1946 год — время, когда солдаты возвращались из немецкого плена. «Мой дедушка вернулся из плена и после этого провел еще 10 лет в лагерях, так что причины могут быть разные», — пишет автор поста.

— «скорее всего эти письма спрятали родственники репрессированного в 1947 году. И раз они остались спрятанными, он не выжил. В моей семье в этот год, в Днепре, репрессировали прадеда. Эта находка — уникальный факт», — поделился Юрий Фаныгин.

В своих письмах Павел Маркович вспоминает о жене и о том, что она тоже не отвечает на его письма, а вот о детях не упоминает нигде. Письма расшифровали, они адресованы Ивану Марковичу Дуброву. Далее — текст письма, орфография автора сохранена:

«Пущиное писмо 1947 г. месяца 24 дня сент. от Павла Марковича. Здравствуй дорогой брат Иван Маркович и жена Ганна Ивана. Тепер ищо передаю горячий привет вашим четирем синовям Коли, Алеши, Вани и Гриши. Жилаю вам усим хороших успехов увашой жизни. Напишу тебе братик отом, что я нахожус у днепропетровской тюрме на пересилном пункте.

Живу тут уже 9 месяцев. Сколко имею вокруг сибя друзей, уси как один получают передачи, ая, как будтоби привезен из америки, нету ни сими ни роду. Прошу тебя братику, ни остав миня бедного сироту без передачи, привези мне что можна. Сварите кукурузу, цибули, огурцов, помидор, макухи, сладкого буряка сварит, табаку. Ну если можна спичите хлеба и коржей пирога сгарбузом.

Ну, яичек, масла, молока, сала то я у вас и непрошу, аесли ест, то везите. Сколко я уже тебе писал писем то нето передачи и даже на писмо ответа никак неполучю, почему незнаю. Я думаю, что ви на миня так серчаете, что даже нехотите даже на писмо ответ написат, мне очен жалко, такой на миня плач налягае, куда я не пишу и куда не кидаюс и никто не дает ответу на мои писма. Прошу подай брат помочи хотя вариной кукурузи, та табаку, цибули, потому что зуби випадают от цинги, ноги служит не хотят. Истем досвидание. Жду не писма а жду тибя с передачей. Твой брат Павло. Братик мой, жду и жду».

Анна Радклив опубликовала цитату из еще одного найденного письма. Оно также наполнено мольбой о помощи и просьбой привезти еды в тюрьму:

«Прошу тибя брат передай брату Тимоши пускай незабудит за брата Павла. Пускай подаст милостину родному брату у тюрму. Кушайте хлеб и усо остальное заминя а я слину поковтаю. Пишу тебе писмо и слози капают на писмо прости и извени за что я прошу у тибя покушат. Если ест у тибя замной жалости и братства то подай аесли нет как хочеш. Адресмой Г. днепропетровск, 6 отд связи ящик 92. Рядом из Тюрмой пересилний пункт там я нахожус».

nikopol.informator.ua
Никополь
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Новости компаний
Каждый из нас хотя бы раз попадал под дождь в самый неподходящий момент. Одежда, прическа и макияж, попадая под капли дождя, теряют свой внешний вид, а настроение безвозвратно портится. Что делать? Правильно, брать зонт. Но многие люди не любят носить с собой этот аксессуар из-за его некомпактных размеров и несоответствия цвета с одеждой. Решение проблемы – Mini Umbrella. Что это такое? - Зонт с прочной металлической основой. Это позволяет использовать его...
Общество
В Никополе полиция провела рейды. В магазинах выявили 138 литров алкогольных напитков без акцизных марок и 3780 пачек сигарет без соответствующих разрешительных документов. Об этом Информатору стало известно из сообщения пресс-службы полиции Никополя. 19 и 20 февраля на территории Никополя прошли профилактические рейды в ходе которых полиция проверила девять предприятий торговли в разных районах города. Правоохранители выявили факты реализации алкогольной...
Общество
20 февраля в Никополе произошло ДТП на улице Шевченко. 12-летний мальчик на велосипеде не справился с управлением и влетел в микроавтобус. На видео момента ДТП видно, как все произошло. Ребенок остался жив, но с множественными переломами доставлен в больницу, — сообщает Информатор. 12-летний мальчик и еще один велосипедист ехали не соблюдая дистанцию за микроавтобусом вниз по улице Шевченко. Колесо велосипеда попало в яму и ребенка выкинуло на полосу встре...
Общество
В Никополе 22-летняя злоумышленница обокрала своего 31-летнего знакомого. Она зашла в его дом и похитила нетбук, планшет и музыкальные колонки. Об этом Информатору стало известно из сообщения Никопольского отдела полиции. 31-летний местный житель обратился в полицию с заявлением о краже. Когда потерпевший находился на работе, девушка зашла в дом и похитила нетбук, планшет и усилитель звука. В ходе проведенных мероприятий сотрудники криминальной полиции уст...
Общество
В Никополе планируют провести капитальный ремонт фасада школы № 10. В ходе работ утеплят стены, установят пластиковые окна и двери. На ремонт школы № 10 на улице Некрасова, 43а, планируют потратить 21 645 700 гривен. Об этом Информатору стало известно из тендера на сайте ProZorro. Закупку объявили ​​в рамках реализации финансового соглашения между Украиной и Европейским инвестиционным банком (проект «Чрезвычайная кредитная программа для восстановления Укра...
Общество
В Никополе на скамье подсудимых оказался 31-летний мужчина. Он случайно убил друга. Об этом Информатору стало известно из сообщения пресс-службы прокуратуры Днепропетровской области. Никопольской местной прокуратурой утвержден и направлен в суд обвинительный акт в отношении 31-летнего мужчины за совершение уголовного преступления предусмотренного ч. 1 ст. 119 УК Украины (убийство по неосторожности). Следствием установлено, что обвиняемый вместе с потерпевш...
Новости компаний
Современным детям доступны десятки развлечений – любые мультфильмы всегда доступны в интернете, гаджеты всегда под рукой, а игрушками завалены все шкафы. Родители всё чаще задумываются над тем, что подарить, чтобы увлечь и развить творческие способности своего ребенка. Бумажный альбом, карандаши и фломастеры не удивят детей, т.к. рисовать можно при помощи компьютерных программ или в приложении смартфона. На помощь пришла уникальная новинка – технология рис...
Общество
19 февраля в 8:58 в Службу спасения «101» сообщили о пожаре в Покрове. На улице 8-го марта горел дом. Об этом Информатор узнал из сообщения Госслужбы Украины по чрезвычайным ситуациям в Днепропетровской области. На место вызова отправились дежурные подразделения 44-й государственной пожарно-спасательной части в составе 6 человек и 1 единиц специальной техники. На месте происшествия спасатели установили, что пожар возник в середине частного дома. Огонь повр...
Общество
В больничном парке на улице 50-лет НЗФ начали вырубку деревьев. Территория медицинского учреждения стала похожа на лесоповал. 14 февраля возле здания хирургии и травматологии не стихали электропилы, до понедельника было затишье, во вторник снова появились рабочие. Сегодня два медработника собирают мусор в рядно и выносят к бакам. Деревьев в парке стало заметно меньше, — сообщает Информатор. Каждая обрезка деревьев в Никополе сопровождается не только разног...