Военнослужащие Советской армии могут получить одноразовую денежную помощь

Военнослужащие Советской армии, которые во время Второй мировой войны, находились в плену, как военнопленные, могут получить одноразовую денежную помощь.

(неофициальный перевод)

Посольство Федеративной Республики Германия свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Украины и имеет честь сообщить следующее:

Германский Бундестаг 21 мая 2015 года принял решение о том, что бывшие советские военнопленные должны получить символическую денежную помощь как признание причиненного им зла. Военнослужащие советских вооруженных сил, которые во время Второй мировой войны с 22 июня 1941 года по 8 мая 1945 года находились в немецком плену как военнопленные, могут получить единовременную выплату в размере 2 500 евро. На денежную помощь не существует законного требования, она не может быть выплачена третьим лицам или наследникам. Заявление о выплате может подать только потерпевший либо уполномоченное им лицо. Подробности урегулированы Директивой, которая вступила в силу 30 сентября 2015 года и была опубликована 14 октября 2015 года.

На Интернет-странице Федерального ведомства централизованных служб и нерешенных имущественных вопросов (BADV) размещен формуляр заявления на немецком, английском и русском языках и дальнейшая информация:

(http://www.badv.bund.de/DE/OffeneVermoegensfiragen/AnerkennungsleistungSowie tischeKriegsgefangene/inhalthtml ). Заявления в письменном виде направляются в адрес указанного ведомства: BADV, DGZ Ring 12, D-13086 Berlin. Зарубежные
представительства Германии по всему миру принимают упомянутые заявления и перепроводит их дальше.
Срок подачи заявлений заканчивается в этом году 30 сентября 2017 года. При этом речь идет о преклюзивный срок.

Посольство было бы благодарно Министерству иностранных дел Украины, если бы Министерство в приемлемой для него форме перепровадило указанную ними информацию компетентным украинским учреждениям и возможным лицам, имеющим право на подачу заявления. Кроме того, Посольство просит о надлежащей процедурной поддержке в этом деле, чтобы касательные лица без проволочек смогли получить денежную помощь.


Киев, 25 января 2017 года

Управление труда и социальной защиты населения